Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ GNTERP ]
13:2. και CONJ G2532 εαν COND G1437 εχω V-PAS-1S G2192 προφητειαν N-ASF G4394 και CONJ G2532 ειδω V-RAS-1S G1492 τα T-APN G3588 μυστηρια N-APN G3466 παντα A-APN G3956 και CONJ G2532 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 γνωσιν N-ASF G1108 και CONJ G2532 εαν COND G1437 εχω V-PAS-1S G2192 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 πιστιν N-ASF G4102 ωστε CONJ G5620 ορη N-APN G3735 μεθιστανειν V-PAN G3179 αγαπην N-ASF G26 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 εχω V-PAS-1S G2192 | ουθεν A-NSN G3762 | ουδεν A-NSN G3762 | ειμι V-PXI-1S G1510
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ GNTBRP ]
13:2. και CONJ G2532 εαν COND G1437 εχω V-PAS-1S G2192 προφητειαν N-ASF G4394 και CONJ G2532 ειδω V-RAS-1S G1492 τα T-APN G3588 μυστηρια N-APN G3466 παντα A-APN G3956 και CONJ G2532 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 γνωσιν N-ASF G1108 και CONJ G2532 εαν COND G1437 εχω V-PAS-1S G2192 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 πιστιν N-ASF G4102 ωστε CONJ G5620 ορη N-APN G3735 μεθιστανειν V-PAN G3179 αγαπην N-ASF G26 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 εχω V-PAS-1S G2192 ουθεν A-NSN G3762 ειμι V-PXI-1S G1510
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ GNTWHRP ]
13:2. | καν COND-C G2579 | και CONJ G2532 εαν COND G1437 | εχω V-PAS-1S G2192 προφητειαν N-ASF G4394 και CONJ G2532 ειδω V-RAS-1S G1492 τα T-APN G3588 μυστηρια N-APN G3466 παντα A-APN G3956 και CONJ G2532 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 γνωσιν N-ASF G1108 | καν COND-C G2579 | και CONJ G2532 εαν COND G1437 | εχω V-PAS-1S G2192 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 πιστιν N-ASF G4102 ωστε CONJ G5620 ορη N-APN G3735 | μεθιστανειν V-PAN G3179 | μεθισταναι V-PAN G3179 | αγαπην N-ASF G26 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 εχω V-PAS-1S G2192 ουθεν A-NSN G3762 ειμι V-PXI-1S G1510
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ GNTTRP ]
13:2. καὶ CONJ G2532 ἐὰν COND G1437 ἔχω V-PAS-1S G2192 προφητείαν N-ASF G4394 καὶ CONJ G2532 εἰδῶ V-RAS-1S G1492 τὰ T-APN G3588 μυστήρια N-APN G3466 πάντα A-APN G3956 καὶ CONJ G2532 πᾶσαν A-ASF G3956 τὴν T-ASF G3588 γνῶσιν, N-ASF G1108 καὶ CONJ G2532 ἐὰν COND G1437 ἔχω V-PAS-1S G2192 πᾶσαν A-ASF G3956 τὴν T-ASF G3588 πίστιν N-ASF G4102 ὥστε CONJ G5620 ὄρη N-APN G3735 μεθιστάναι, V-PAN G3179 ἀγάπην N-ASF G26 δὲ CONJ G1161 μὴ PRT-N G3361 ἔχω, V-PAS-1S G2192 οὐθέν A-NSN-N G3762 εἰμι.V-PAI-1S G1510
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ NET ]
13:2. And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can remove mountains, but do not have love, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ NLT ]
13:2. If I had the gift of prophecy, and if I understood all of God's secret plans and possessed all knowledge, and if I had such faith that I could move mountains, but didn't love others, I would be nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ ASV ]
13:2. And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ ESV ]
13:2. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ KJV ]
13:2. And though I have [the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ RSV ]
13:2. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ RV ]
13:2. And if I have {cf15i the gift of} prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ YLT ]
13:2. and if I have prophecy, and know all the secrets, and all the knowledge, and if I have all the faith, so as to remove mountains, and have not love, I am nothing;
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ ERVEN ]
13:2. I may have the gift of prophecy, I may understand all secrets and know everything there is to know, and I may have faith so great that I can move mountains. But even with all this, if I don't have love, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ WEB ]
13:2. If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don\'t have love, I am nothing.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 2 [ KJVP ]
13:2. And G2532 though G1437 I have G2192 [the] [gift] [of] prophecy, G4394 and G2532 understand G1492 all G3956 mysteries, G3466 and G2532 all G3956 knowledge; G1108 and G2532 though G1437 I have G2192 all G3956 faith, G4102 so that G5620 I could remove G3179 mountains, G3735 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am G1510 nothing. G3762
❮
❯